-
1 escudarse
1 figurado (ampararse) to hide behind, use as an excuse* * *VPR to shield o.s.* * *
escudarse ( conjugate escudarse) verbo pronominal:
* * *vprescudarse en algo to hide behind sth, to use sth as an excuse;el gobierno se escuda en la falta de estadísticas the government is using the lack of statistics as an excuse* * *v/r fighide (en behind)* * *vrescudarse en : to hide behind -
2 escudarse
• protect oneself• shield oneself -
3 escudar
v.to shield.* * *1 to shield2 figurado to shield, protect, defend1 figurado (ampararse) to hide behind, use as an excuse* * *1.VT to shield2.See:* * *1.verbo transitivo to shield2.escudarse v pronescudarse en algo: quiso escudarse en su inmunidad diplomática he tried to hide behind his diplomatic immunity; se escuda en sus compromisos familiares — he uses his family commitments as an excuse
* * *1.verbo transitivo to shield2.escudarse v pronescudarse en algo: quiso escudarse en su inmunidad diplomática he tried to hide behind his diplomatic immunity; se escuda en sus compromisos familiares — he uses his family commitments as an excuse
* * *escudar [A1 ]vtto shieldescudarse EN algo:quiso escudarse en su inmunidad diplomática he tried to hide behind his diplomatic immunitysiempre se escuda en sus compromisos familiares he always uses his family commitments as an excuse* * *♦ vtto shield* * *v/t shield* * *escudar vt: to shield -
4 atrincherar
v.1 to entrench, to fortify with a trench, to mound.2 to cover oneself from the enemy by means of trenches.Están muy fuertemente atrincherados (fig.) They are very strongly entrenched3 to hide.* * *1 to entrench, dig a trench1 to entrench os* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to entrench2.atrincherarse v pron (Mil) to entrench oneself; ( escudarse)* * *1.verbo transitivo to entrench2.atrincherarse v pron (Mil) to entrench oneself; ( escudarse)* * *atrincherar [A1 ]vtto entrench, dig trenches in o around1 ( Mil) to entrench oneself, dig oneself in2 (escudarse) atrincherarse EN algo to hide BEHIND sth* * *
atrincherar ( conjugate atrincherar) verbo transitivo
to entrench
atrincherarse verbo pronominal
to entrench oneself
* * *♦ vtto entrench, to surround with trenches* * *atrincherar vt: to entrench -
5 diplomática
f.diplomatics, science that studies old documents, science of deciphering antique documents.* * *1 diplomatics* * *1. f., (m. - diplomático) 2. f., (m. - diplomático)* * *SF1) ( Hist, Jur) diplomatics sing2) (=cuerpo) diplomatic corps3) (=carrera) diplomatic career, career in the foreign servicediplomático* * *= diplomatics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex. Diplomatics is an auxiliary science of history created by the French monk Dom Jean Mabillon in 1681 to establish the authenticity of mediaeval charters.* * *= diplomatics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex: Diplomatics is an auxiliary science of history created by the French monk Dom Jean Mabillon in 1681 to establish the authenticity of mediaeval charters.
* * *
diplomático,-a
I adj Pol diplomatic
cuerpo diplomático, diplomatic corps
fam (hábil, sutil, cauto) tactful, diplomatic
II sustantivo masculino y femenino diplomat
' diplomática' also found in these entries:
Spanish:
valija
- vía
- alegar
- amparar
- escudarse
- misión
English:
claim
- diplomatic immunity
- mission
- pinstripe
- pinstriped
- diplomatic
- pin
* * *I adj diplomaticII m, diplomática f diplomat -
6 inmunidad
f.immunity.inmunidad diplomática/parlamentaria diplomatic/parliamentary immunity* * *1 immunity\inmunidad diplomática diplomatic immunityinmunidad parlamentaria parliamentary immunity* * *noun f.* * *SF1) (Pol, Med) immunity2) (=exención) exemption* * *femenino immunity* * *= immunity.Ex. This article assesses the form that the immunity to be granted to workers in these and related fields will take.* * *femenino immunity* * *= immunity.Ex: This article assesses the form that the immunity to be granted to workers in these and related fields will take.
* * *immunity inmunidad A algo immunity TO sthCompuestos:diplomatic immunityparliamentary o congressional privilege* * *
inmunidad sustantivo femenino
immunity
inmunidad sustantivo femenino immunity
inmunidad parlamentaria, congressional privilege
' inmunidad' also found in these entries:
Spanish:
alegar
- amparar
- escudarse
English:
claim
- diplomatic immunity
- immunity
- parliamentary immunity
- diplomatic
* * *inmunidad nf1. [contra enfermedad] immunity2. [privilegio] immunityinmunidad diplomática diplomatic immunity;inmunidad parlamentaria parliamentary immunity* * *f MED, POL immunity* * *inmunidad nf: immunity -
7 acorazar
v.1 to armor-plate, to armor.2 to shield.* * *1 (blindar) to armour (US armor), armour-plate (US armor-plate)1 (endurecerse) to steel oneself* * *1.VT to armour-plate, armor-plate (EEUU)2.See:* * *1.verbo transitivo (Mil) to armor-plate*2.acorazarse v pron ( defenderse) to protect oneself* * *1.verbo transitivo (Mil) to armor-plate*2.acorazarse v pron ( defenderse) to protect oneself* * *acorazar [A4 ]vt( Mil) to armor-plate*cámara acorazada strongroom1 (defenderse, escudarse) to protect oneself2 (hacerse insensible) to become hardened, become inured* * *♦ vtto armour-plate, to armour* * *v/t armor-plate, Brarmour-plate -
8 parapetarse
pron.v.to take refuge (also figurative).* * *1 to take shelter, take cover2 figurado to take refuge* * *VPR1) (=protegerse) to protect o.s., shelter ( tras behind)2) (fig)* * *verbo pronominal to take coverparapetarse tras algo — <tras muro/barricada> to take cover behind something
* * *verbo pronominal to take coverparapetarse tras algo — <tras muro/barricada> to take cover behind something
* * *parapetarse [A1 ]to take coverse parapetaron tras el muro they took cover behind the wallse parapetó tras la excusa de que estaba enferma she tried to get out of it by saying she was ill* * *
parapetarse ( conjugate parapetarse) verbo pronominal
to take cover
■parapetarse verbo reflexivo to shelter, protect oneself
* * *parapetarse vpr* * *v/r shelter, hide ( tras behind)
См. также в других словарях:
escudarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escudarse escudando escudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me escudo te escudas se escuda nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escudarse — {{#}}{{LM SynE16428}}{{〓}} {{CLAVE E16011}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}escudar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} proteger • defender • guarecer • parapetar = {{<}}2{{>}} {{【}}escudarse{{】}} {{♂}}(para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escudar — {{#}}{{LM E16011}}{{〓}} {{ConjE16011}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16428}} {{[}}escudar{{]}} ‹es·cu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proteger o defender de un peligro que amenaza: • Si buscas siempre quien te escude, nunca aprenderás a valerte por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abroquelar — ► verbo transitivo 1 Proteger a una persona o una cosa para evitar que sufra un daño. SINÓNIMO amparar ► verbo pronominal 2 Cubrirse con un broquel o escudo para defenderse. 3 Usar cualquier medio de defensa material o moral: ■ se abroqueló con… … Enciclopedia Universal
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars — Desarrolladora(s) Squaresoft, Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigeru Miyamoto … Wikipedia Español
I'll Be Waiting/Blackball — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Grupos Antiterroristas de Liberación — Para la película, véase GAL (película). Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL) Operacional 1983 1987 Objetivos Eliminación mediante terrorismo de Estado de la banda terrorista ETA y su estructura de apoyo Regiones activas España y Francia Los … Wikipedia Español
Colonización de Marte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Frederick Winslow Taylor — Nacimiento … Wikipedia Español
Revolución Libertadora — Saltar a navegación, búsqueda «Revolución Libertadora» redirige aquí. Para la guerra civil venezolana, véase Revolución Libertadora (Venezuela). Generales Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, los dos gobernantes sucesivos de la Revolución… … Wikipedia Español
Golpe de palacio — o golpe palaciego es un tipo de golpe de Estado por el cual un gobernante o un sector del gobierno, es desplazado por fuerzas pertenecientes al mismo gobierno, sin seguir las normas legales establecidas para el reemplazo de los funcionarios. Es… … Wikipedia Español